There’s a special satisfaction in getting the keys to a new vehicle. Sydney is the birthplace of a market where the smart use of cars